Ana Andreescu este absolventă din 1973 a Facultății de Litere din cadrul Universității din Craiova, și-a dedicat aproape întreaga viață scrisului și cărților. A tradus peste 40 de volume din engleză și franceză, la edituri precum Curtea Veche Publishing, Polirom, Rao, Vivaldi, Paralela 45. Printre autorii traduși se numără figuri de seamă ale literaturii universale, ca John Updike, François Mauriac, Michael Cunningham sau Edward Said.
Este autoarea volumelor Arta cărții (apărută în trei ediții, ce-a de-a treia la Editura Capitel, în 2006), Cartea de colecție (Meridiane, 2000), Cartea românească în veacul al XVIII-lea (Vremea, 2004). Debutează în 2010 în literatura pentru copii cu volumul Începutul călătoriei (Coresi). Minunata aventură este inspirată din viața „aventuroasă“ de bunică.