În curând, colecţia Byblos se va mări cu un nou membru: Viaţa unui prost de Ryūnosuke Akutagawa! Până una-alta, găsiţi mai jos câteva cuvinte despre volum, scrise de coordonatorul colecţiei, Adrian Buz.

Akutagawa nu este un autor cu totul străin cititorului român. În cazul acestui volum, noutatea vine din faptul că traducerea a fost făcută direct din limba japoneză. Poarta Rashō şi Pînza de păianjen sînt două piese clasice din creaţia autorului japonez, mici bijuterii literare în care străluceşte talentul său de povestitor. Viaţa unui prost este un experiment modernist pe filon autobiografist, o tulburătoare mărturie despre starea sa psihică nu cu mult înainte de se sinucide. În ultima povestire, Kappa, Akutagawa culege o temă din folclorul japonez pentru a o converti la satiră – şarjele lui acide vizează societatea tokiotă atinsă de tarele capitalismului, pierzîndu-şi tradiţiile.