Unul dintre cei mai mari scriitori contemporani de limbă rusă, la Bookfest Iaşi
Curtea Veche Publishing invită cititorii din Iaşi la o întâlnire cu autorul ucrainean Andrei Kurkov, considerat unul dintre cei mai importanţi scriitori contemporani de limbă rusă, sâmbătă, 26 octombrie, la ora 19.00, la Salonul de Carte Bookfest Iaşi. Întâlnirea va fi un dialog între Andrei Kurkov şi Antoaneta Olteanu, traducătoarea cărţii, pe marginea volumului „Prieten drag, tovarăş al răposatului” apărut la Curtea Veche Publishing în anul 2012, în cadrul colecţiei Byblos.
Andrei Kurkov va mai susţine la Iaşi două evenimente, în cadrul Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT). Andrei Kurkov se bucură de o popularitate deosebită în Europa, mai cu seamă în Germania, unde fiecare carte a sa este întâmpinată cu entuziasm de presă, şi în Franţa, unde romanele “Moartea pinguinului” (Curtea Veche Publishing, 2006) şi “Prieten drag, tovarăş al răposatului” au fost incluse în programa obligatorie de literatură universală. Aşa cum mărturiseşte chiar autorul, „cea mai importantă regulă a mea este să scriu o poveste bună, nu să încerc să explic propriile idei. Cu atât mai mult cu cât într-o poveste bună se va găsi mereu loc şi pentru nişte idei interesante.“
„Prieten drag, tovarăş al răposatului” este povestea lui Tolia, care, dezamăgit de rutina unei vieţi fără aspiraţii în Kievul postsovietic (dar şi fără un loc de muncă şi cu povara unei căsnicii ratate), hotărăşte că cel mai bine ar fi să moară. Nu are însă vocaţie de sinucigaş şi vrea ca „ieşirea din scenă“ să nu se petreacă oricum, căci măcar acest ultim gest trebuie să îi asigure o posteritate onorabilă; la Kiev, numai oamenii importanţi sunt ucişi la comandă, niciun oarecare nu beneficiază de un asemenea sfârşit — aşa că se hotărăşte să angajeze un ucigaş plătit care să-l asasineze „ca la carte“. Nimic mai uşor: un prieten generos, fost coleg de şcoală, îl pune în contact cu un ucigaş profesionist şi îi împrumută banii pentru onorariu. Acestuia din urmă Tolia îi trimite propria fotografie pretinzând că este cea a amantului soţiei şi începe numărătoarea inversă…
Mai savuroasă chiar decât deznodământul fals hollywoodian, atmosfera iernii kurkoviene este cea care îl învăluie subtil pe cititor — în oraş, copiii se joacă de-a războiul civil cu bulgări de zăpadă, magazinele sunt incendiate în plină zi, mafioţii sunt îngrijoraţi pentru reputaţia lor, cuvântul „salariu“ a ieşit din uz şi o bătrână cumpără cu ultimii bani un cadou pentru nepoţel: un pistol cu apă. „Kurkov descrie lumea, în stilul său minimalist şi cu o viziune inchizitorială, exact aşa cum e: fără viitor, fără trecut. Şi, mai ales, fără prezent… Mai proape de coşmar decât de vis. O lume-fantomă.“ Télérama
Andrei Kurkov s-a născut în 1961 la Leningrad, iar în prezent locuieşte la Kiev şi la Londra. Absolvent al Institutului de Limbi Străine din Kiev, Kurkov a lucrat o vreme ca jurnalist şi cameraman, iar cariera literară şi-a început-o în timpul serviciului militar, pe când era paznic la o închisoare din Odessa. Din anul 1996 s-a dedicat în exclusivitate scrisului, cărţile sale fiind traduse în peste treizeci de limbi şi publicate într-un tiraj general de aproximativ patru milioane de exemplare. Kurkov îşi datorează celebritate nu numai cărţilor sale (pe lângă romane, a scris şi şapte volume pentru copii), ci şi activităţii de scenarist, carieră pe care a început-o în 1988. De-a lungul timpului, a scris optsprezece scenarii, fiind, de altfel, prezent deseori la Festivalul de Film de la Cannes. Este membru al Pen Clubului englez şi al Academiei Europene de Film.